Einbetten von Untertiteln in MP4-Videodateien auf Ihrem Desktop

Lisa OuGeschrieben von Lisa Ou / 04. Februar 2021, 16:00 Uhr

Wenn Sie lieber Filme oder Fernsehserien in verschiedenen Sprachen ansehen möchten, sind Sie bereits mit Untertiteln vertraut. Es handelt sich im Wesentlichen um eine Untertitelanzeige in einem Film, die die Aussagen oder Konversationen in ein visuelles Format übersetzt. Einige Videos haben jedoch standardmäßig keine Untertitel und warten darauf, dass Sie einige hinzufügen. Dieser Leitfaden zeigt Ihnen die besten Möglichkeiten Füge deinem MP4 Untertitel hinzu Videos unter Windows und Mac OS X.

Einbetten von Untertiteln in MP4-Videodateien auf Ihrem Desktop
Anleitung

Führerliste

1. Mit FoneLab Video Converter Ultimate Untertitel hinzufügen

Es gibt unzählige Tools, mit denen Sie MP4-Untertitel auf dem Markt hinzufügen können. Also, welches solltest du wählen? Die Antwort ist FoneLab Video Converter Ultimate. Es kann alle Ihre Anforderungen an die Hardcodierung von Untertiteln erfüllen.

  1. Einbetten und Entfernen von Untertiteln in MP4-Videos in drei Schritten.
  2. Behalten Sie die ursprüngliche Videoqualität bei, während Sie Untertitel bearbeiten.
  3. Exportieren Sie MP4-Videodateien für die Wiedergabe auf einem Computer oder Mobiltelefon.
  4. Bieten Sie umfangreiche Videobearbeitungswerkzeuge zum Polieren Ihres MP4 an.
  5. Integrieren Sie eine benutzerfreundliche Oberfläche, damit Sie schnell finden, was Sie wollen.

Kurz gesagt, es ist der einfachste Weg, Untertitel in Ihre MP4-Videodateien auf Ihrem Computer einzufügen.

Video Converter Ultimate
Video Converter Ultimate

Video Converter Ultimate ist die beste Video- und Audio-Konvertierungssoftware, die MPG / MPEG in MP4 mit hoher Geschwindigkeit und hoher Bild- / Tonqualität konvertieren kann.

  • Konvertieren Sie jedes Video / Audio wie MPG, MP4, MOV, AVI, FLV, MP3 usw.
  • Unterstützt 1080p / 720p HD und 4K UHD Videokonvertierung.
  • Leistungsstarke Bearbeitungsfunktionen wie Zuschneiden, Zuschneiden, Drehen, Effekte, Verbessern, 3D und mehr.

So fügen Sie MP4-Videos Untertitel hinzu

Schritt 1Importieren Sie MP4 in den besten Untertitel-Editor

Wenn Sie MP4-Videos haben, die nicht über die richtigen Untertitel verfügen, laden Sie Video Converter Ultimate herunter und installieren Sie es auf Ihrem Computer. Starten Sie es dann und klicken Sie auf das Menü Datei hinzufügen, um alle MP4-Dateien zu importieren, die Sie bearbeiten möchten.

Video Converter ultimative Hauptschnittstelle

Schritt 2Hinzufügen von Untertiteln zu MP4-Videos

Überprüfen Sie nach dem Import die Videos im Bibliotheksfenster, und zeigen Sie sie mit dem integrierten Media Player auf der rechten Seite in der Vorschau an. Um Untertitel hinzuzufügen, klicken Sie auf Mehr Symbol neben dem Untertitel Balken auf dem Video. Suchen Sie dann die Untertiteldateien auf Ihrer Festplatte und fügen Sie sie Ihrem Video hinzu.

Tipp: Wenn Sie das Video bearbeiten möchten, klicken Sie auf Bearbeiten Menü im oberen Menüband, um das Video-Editor-Fenster zu öffnen.

Medienbibliothek

Schritt 3Exportieren Sie eingebettete MP4-Untertitel

Gehen Sie zum Ende der Benutzeroberfläche und wählen Sie ein geeignetes Videoformat aus Profil fallen. Oder Sie können das Zielgerät direkt auswählen. Drücke den Kategorie wählen und legen Sie den Zielordner zum Speichern Ihrer Videos fest. Sobald Sie die getroffen haben Konvertieren Schaltfläche werden die mit Untertiteln eingebetteten Videos gespeichert.

Ausgabeformat
Video Converter Ultimate
Video Converter Ultimate

Video Converter Ultimate ist die beste Video- und Audio-Konvertierungssoftware, die MPG / MPEG in MP4 mit hoher Geschwindigkeit und hoher Bild- / Tonqualität konvertieren kann.

  • Konvertieren Sie jedes Video / Audio wie MPG, MP4, MOV, AVI, FLV, MP3 usw.
  • Unterstützt 1080p / 720p HD und 4K UHD Videokonvertierung.
  • Leistungsstarke Bearbeitungsfunktionen wie Zuschneiden, Zuschneiden, Drehen, Effekte, Verbessern, 3D und mehr.

2. Untertitel mit VLC hinzufügen

VLC ist weitaus einfacher ein Mediaplayer, der mit fast allen Videoformaten arbeitet. Es integriert auch eine Vielzahl von Bonusfunktionen, einschließlich des Hinzufügens von Untertiteln zu einer MP4-Videodatei.

Schritt 1Laden Sie die Untertiteldatei basierend auf Ihrem Video herunter. Öffnen Sie VLC und ziehen Sie den MP4 ohne Untertitel in den Media Player.

Schritt 2Entfalte das Untertitel Menü und wählen Sie Untertiteldatei hinzufügen. Suchen Sie im Dialogfeld "Datei öffnen" die Untertiteldatei und öffnen Sie sie. Dann wird der Untertitel in die MP4-Datei eingebettet.

Untertitel hinzufügen vlc

Schritt 3Jetzt können Sie das MP4-Video abspielen und die Untertitel in VLC direkt überprüfen. Wenn Sie die Untertitel wechseln möchten, wählen Sie Sub Track im Untertitel-Menü und wählen Sie dann den gewünschten aus.

3. Mit HandBrake Untertitel hinzufügen

HandBrake ist eine weitere Open-Source-Videokonverteranwendung für Windows, Mac und Linux. Es bietet umfangreiche benutzerdefinierte Optionen, z. B. das Ändern oder Hinzufügen von Untertiteln zu einem MP4-Video.

Schritt 1Führen Sie Ihre Handbremse aus und klicken Sie auf Open Source Menü in der oberen linken Ecke und wählen Sie Open File um ein MP4-Video hinzuzufügen.

Open Source Handbremse

Schritt 2Gehen Sie zum Untertitel Tab und klicken Sie auf SRT importieren um die Untertiteldatei hinzuzufügen. Wenn Sie Untertitel aus MP4 entfernen möchten, klicken Sie auf Entfernen.

Untertitel Handbremse hinzufügen

Schritt 3Hit the Kategorie wählen Knopf unter dem Reiseziel Bereich und wählen Sie einen bestimmten Ordner, um die Ausgabe zu speichern. Wählen Sie dann das richtige Ausgabeformat aus der Dropdown-Liste neben Container.

Schritt 4Als nächstes klicken Sie auf die Start or Starten Sie die Codierung Menü in der oberen Menüleiste, um mit dem Hinzufügen von Untertiteln zu MP4 zu beginnen.

4. Fügen Sie mit Windows Media Player Untertitel hinzu

Windows Media Player ist der unter Windows vorinstallierte Media Player. Es kann MP4 ohne zusätzliche Software Untertitel hinzufügen. Für Windows-Benutzer ist es eine einfache Möglichkeit, Untertitel in MP4-Videos anzuzeigen.

Untertitel hinzufügen wmp

Schritt 1Speichern Sie sowohl das MP4-Video als auch die Untertiteldatei im selben Ordner. Ändern Sie den Dateinamen des Untertitels und stellen Sie sicher, dass er mit der Videodatei identisch ist.

Schritt 2Spielen Sie das MP4-Video in WMP ab und klicken Sie auf Spielen Menü wählen Sie Texte, Bildunterschriften und Untertitel und wählen Sie Ein, falls verfügbar. WMP erkennt den Untertitel und fügt ihn hinzu.

Fazit

In diesem Artikel erfahren Sie, wie Sie MP4-Videodateien unter Windows und Mac auf verschiedene Weise Untertitel hinzufügen können. Sie können die für Ihre Situation am besten geeignete Methode auswählen. FoneLab Video Converter Ultimate ist die einfachste Option, wenn viele MP4-Dateien darauf warten, Untertitel hinzuzufügen. Außerdem bietet es eine Vielzahl von Videobearbeitungswerkzeugen. Wenn Sie andere Probleme haben, hinterlassen Sie bitte eine Nachricht unten.

Video Converter Ultimate
Video Converter Ultimate

Video Converter Ultimate ist die beste Video- und Audio-Konvertierungssoftware, die MPG / MPEG in MP4 mit hoher Geschwindigkeit und hoher Bild- / Tonqualität konvertieren kann.

  • Konvertieren Sie jedes Video / Audio wie MPG, MP4, MOV, AVI, FLV, MP3 usw.
  • Unterstützt 1080p / 720p HD und 4K UHD Videokonvertierung.
  • Leistungsstarke Bearbeitungsfunktionen wie Zuschneiden, Zuschneiden, Drehen, Effekte, Verbessern, 3D und mehr.
Hinterlasse deinen Kommentar und nimm an unserer Diskussion teil